신간안내 보도자료

(413-756) 경기도 파주시 교하읍 문발리 파주출판도시 522-1 ㈜살림출판사	전화 (031) 955-4664             팩스 (031) 955-1355

홈페이지 http://www.sallimbooks.com	담당자 강명옥	이메일 kidrights@sallimbooks.com

버드나무에 부는 바람

살림어린이 더 클래식 02

지은이 : 케네스 그레이엄

그린이 : 로버트 잉펜

옮긴이 : 원재길

출간일 : 2010년 9월 15일

판  형 : 188×227

제  본 : 양장

쪽  수 : 312쪽

가  격 : 19,800원

ISBN : 978-89-522-1457-7  73840

시대를 뛰어넘어 전 세계 어린이들을 매혹시킨

뛰어난 상상력과 잔잔한 유머가 스며 있는 아름다운 고전!

『버드나무에 부는 바람』은 출간된 지 100년이 넘었지만, 여전히 사랑받고 있는 대표적인 어린이 고전이다. ‘푸우’ 시리즈의 작가인 알란 알렉산더 밀른은 어느 가정에나 한 권씩 갖추어야 할 책이라고 극찬했고, ‘해리 포터’ 시리즈의 작가 조앤 롤링은 어릴 때 읽은 가장 기억에 남는 작품이라고 이야기했다.

케네스 그레이엄은 시력이 약해 앞을 잘 보지 못하는 아들에게 들려주기 위해 이 작품을 쓰게 되었다고 한다. 아름다운 자연과 그 속에서 살아가는 동물들의 모습을 상상할 수 있도록 생생하게 묘사한 문장에서는 상큼한 물 향기와 강풀의 서걱대는 소리가 들리는 듯하다.

『버드나무에 부는 바람』 출간 100주년 기념 특별판!

안데르센 상 수상 작가 로버트 잉펜의 그림으로 재탄생된 특별한 고전!

100년의 세월이 흐른 지금까지 영국의 자존심이라고 할 정도로 사랑받는 이 작품은 그동안 세계적인 화가들의 혼을 불어넣은 개성 있는 그림으로 그려진 여러 판본이 출간되었다.

이번에 살림어린이에서 출간한 이 책은 『버드나무에 부는 바람』 출간 100주년 기념 특별판으로 ‘한스 크리스티안 안데르센 상’을 수상한 세계적인 화가 로버트 잉펜이 그림을 그렸다. 로버트 잉펜의 섬세하고 부드러운 화풍이야말로 케네스 그레이엄의 작품을 가장 자연스럽고 아름답게 표현했다는 평가를 받고 있다.

세계적인 화가 로버트 잉펜은 백 년 전 케네스 그레이엄이 언어로 그려낸 버드나무 강변과 두꺼비의 저택, 원시림, 목신의 섬을 그림으로 그려내기 위해 조심스런 도전을 해야 했다. 자신보다 먼저『버드나무에 부는 바람』에 그림을 그렸던 아서 래컴이나 어니스트 하워드 셰퍼드 같은 화가들이 느꼈을 부담감까지 안으며, 원작의 가치를 높인 아름다운 세계를 창조해 냈다. 텔레비전과 영화와 비디오 같은 매체에 깊이 빠져 있는 요즘 어린이들을 사로잡을 수 있을까 하는 로버트 잉펜의 걱정이 기우라는 것을 기대해도 좋을 것 같다. 왜냐하면『버드나무에 부는 바람』에는 가장 원초적이고 순수한 어린이의 마음이 살아 있기 때문이다.

오래도록 머물고 싶은 강가에서 들려오는 동물 친구들의 우정과 모험 가득한 이야기!

어느 봄날, 땅속에 사는 호기심 강한 두더지가 대청소를 하다가 세상 밖으로 나와 강가에서 보트를 타고, 한가로이 자연을 즐기는 물쥐를 만나면서 이야기는 시작된다. 두더지는 영리하고 재치 넘치는 물쥐와 함께 땅 위의 새로운 세상을 맛보며, 숲 속 한가운데 사는 오소리 아저씨를 알게 된다. 오소리 아저씨는 지혜롭고 마음이 따뜻해 강 마을의 동물들에게 많은 도움을 주는 특별한 조언자다. 두더지와 물쥐는 모험을 좋아하고 허풍이 심한 강 마을의 최고 부자인 두꺼비와 함께 아슬아슬하면서도 유쾌한 여행을 하는 동안 서로를 이해하고 존중하게 된다. 그런데 여행 도중 지나치게 모험심이 강한 두꺼비가 새로운 자동차를 보고 반한 나머지 결국 주인의 허락도 없이 자동차를 몰고 가다가 감옥에 갇히는 사건이 발생한다. 두꺼비는 가까스로 감옥을 탈출하고 우여곡절 끝에 다시 강 마을로 돌아오지만 이미 두꺼비의 멋진 저택은 담비와 족제비들 손에 넘어가 있었다. 세 친구는 오소리 아저씨의 작전 아래 두꺼비의 집을 되찾는다. 이제 버드나무 강가의 마을은 예전처럼 평화롭고 한가로운 일상을 맞이하게 된다.

이처럼 숲 속의 동물들이 보여 준 우정과 모험 그리고 평화, 자유는 살아 있는 모든 생명에게 더없이 소중한 가치라는 것을 일깨워 준다.

‘살림어린이 더 클래식’시리즈의 두 번째 책, 아주 특별한 명품 고전!

고전이 고전인 까닭은 수백 년이 지나도 수많은 사람들의 사랑을 받기 때문이다. ‘살림어린이 더 클래식’은 이렇게 시간을 초월한 역작들을 새롭게 펴내는 시리즈이다. 세계적으로 유명한 그림 작가의 그림을 통해서 아이들이 고전의 세계를 충분히 상상하고, 꿈을 꿀 수 있도록 하는 것이 이 시리즈의 기획의도이다. 이 시리즈가 가진 또 하나의 특별한 매력은 실력 있는 번역가들이 새로운 시각과 감각으로 고전을 더욱 빛냈다는 점이다. 고전에 각별한 애정을 가진 번역가들이 오랜 시간 공들여 번역한 이 시리즈는 어린이들에게 책 읽는 즐거움을 선사한다.

‘살림어린이 더 클래식’은 세상에 오직 하나뿐인 특별한 클래식이라는 뜻으로 ‘더 클래식’이라고 이름을 붙였다. 이 시리즈가 우리 어린이들을 꿈과 희망이 가득한 세계로 안내하길 기대하며 앞으로 계속 출간될 예정이다.

▶ 차례

작가에 대해 _6

그린이의 말 _7

1. 강둑  _9

2. 탁 트인 길_35

3. 원시림_59

4. 오소리 아저씨_81

5. 즐거운 나의 집_105

6. 두꺼비 씨_131

7. 동틀 녘에 피리 부는 목신_157

8. 두꺼비의 모험_177

9. 우리 모두가 여행자_201

10. 두꺼비의 또 다른 모험_229

11. “여름날 폭풍우처럼 눈물이 쏟아졌네”_259

12. 돌아온 방랑자_287

옮긴이 말_310

▶ 작가 소개

글_케네스 그레이엄 : 케네스 그레이엄은 1859년 스코틀랜드 에든버러에서 태어났습니다. 다섯 살 때 어머니를 잃고 버크셔로 보내져 할머니 손에서 자랐습니다. 옥스퍼드에 있는 학교에서 공부와 운동 모두 뛰어난 실력을 보여 주었지만, 집안 형편이 여의치 않아서 은행에 취직을 했습니다. 그레이엄은 단조롭고 고된 직장 생활에서 벗어나고자 글을 쓰기 시작했습니다.

‘생쥐’라는 별명을 지닌 어린 아들의 잠자리에서『버드나무에 부는 바람』을 처음 들려주었고, 아들에게 편지를 쓰면서 글을 다듬었습니다. 1908년에 출간된 이 책은 엄청난 베스트셀러가 되었습니다.

그림_로버트 잉펜 : 로버트 잉펜은 1936년에 호주에서 태어난 세계적인 화가이자 작가입니다. 멜버른에서 일러스트레이션을 공부했고, 100권이 넘는 책에 그림을 그리고 글을 썼습니다. 1986년엔 어린이 문학에 기여한 공로로 ‘한스 크리스티안 안데르센 상’을 받았습니다. 잉펜은 최근 들어『보물섬』『80일 간의 세계 일주』『피노키오』『정글북』『피터 팬』등의 100주년 기념판에 그림을 그리고 있습니다.

옮긴이_원재길 : 서울에서 태어나 연세대학교 사학과와 같은 대학원 국문학과를 졸업했습니다. 소설 열 권과 시집 두 권을 냈으며, 어린이를 위한 책으로 동화 『소라와 거인』『총알 방귀』, 민담집 『세상의 바보들』등을 냈습니다. 옮긴 책으로는 『드레곤 길들이기』시리즈, 『꿈의 비밀』『마음의 비밀』『구아바』등이 있습니다.

▶ 책 속으로

불쌍한 두더지! 모험을 즐기는 삶은 두더지에게 더없이 낯설고 짜릿한 세계였다. 그리고 지금 새롭게 맞닥뜨린 모험은 무척이나 강렬하게 두더지를 유혹하고 있었다. 두더지는 샛노란 마차와 모든 자잘한 물건들을 보는 순간 첫눈에 홀딱 반해 버렸다. 바로 그때였다. 물쥐는 머릿속으로 무언가 휙 스쳐 가는 걸 느끼며 마음이 흔들렸다. 물쥐는 남을 실망시키는 이들을 아주 싫어했다. 그리고 두더지를 좋아해서 두더지가 기뻐할 만한 일이라면 뭐든지 하고 싶었다. 곁에서 두꺼비는 여전히 두 동물의 얼굴을 바짝 들여다보고 있었다.

- p. 45

친구들은 때때로 긴 여름밤을 보내던 중에 원시림으로 함께 산책을 나서곤 했다. 그들이 보기에 이제는 원시림을 온순한 곳으로 만드는 데 성공한 게 확실했다. 그곳에 사는 동물들이 자기들을 공손히 맞이하는 모습을 바라보는 건 꽤 기분 좋은 일이었다. 어떤 때는 엄마 족제비들이 어린 족제비들을 굴 입구로 데리고 나와서 그들을 가리키며 말했다.

“아가야, 저기 좀 봐라! 훌륭하신 두꺼비 아저씨가 지나가시네! 나란히 걸어가는 분은 용감한 물쥐 아저씨인데, 엄청나게 싸움을 잘하셔! 그리고 저쪽에서 걸어가는 분은 두더지 아저씨인데, 네 아빠가 자주 얘기했던 바로 그 분이야!”

- pp. 308~309